本文翻譯自 Cairn 第二版守護者指南（cairnrpg.com）中的「地城探索」篇章，原文依 CC-BY-SA 4.0 授權發布，本翻譯同樣採用相同授權。

原則（Principles）

  • 永遠先釐清即將發生的事。那個燃燒中的木桶看起來穩固，還是隨時可能爆炸？
  • 定期重新描述角色所處的周遭環境、他們在實體空間中的位置，以及他們的感官正偵測到什麼。
  • 先描述明顯的威脅與 NPC，接著才描述每個房間中獨特且令人印象深刻的物品。
  • 不要告訴角色他們「應該」有什麼感受，只告訴他們此刻眼前正在發生的事。
  • 提供關於下一條走廊之外有什麼的暗示，包括氣味、聲音與地勢高低。
  • 確保玩家理解自己角色在「地城循環」中的位置。提醒他們誰已經行動過、誰還沒輪到，諸如此類。
  • 地城探索的代價以「回合」計算。若隊伍在同一處停留過久、行動時不夠謹慎、發出聲響，或進入新區域，他們便冒著觸發「地城事件表」擲骰的風險。玩家應該始終被告知這項代價。

地城探索範例（Dungeon Exploration Example）

沃爾夫拉姆（Wolfram）、盧修斯（Lucius）與芙蕾雅（Freya）進入了艾因‧艾頓（Ein Eyton）——一座相傳曾是惡名昭彰死亡邪教根據地的森林神殿——的第一層。每個角色都帶著一支火把，但只有沃爾夫拉姆點亮了他的那支。這裡除了夜空中的月光之外，沒有任何其他光源。第一個房間的描述如下：

中庭（The Courtyard）

一座寬闊的中庭，暴露於開放空氣之中。地面沙質且粗糙。瓦礫堆積在房間中央附近。一座真人大小的雕像手持三叉戟，立於正中央。東側有一扇木製門扉，以鐵鍊鎖住。西側則有一道敞開的石拱門通往他處。

  • 空氣：屋頂已經坍塌，讓外部光線得以照入房間。
  • 地面：在光線下閃爍。若仔細調查便會發現，這些「沙子」其實是磨碎的骨頭。
  • 瓦礫：來自形似人形雕像的石塊碎片。
    • 一顆紅色寶石在一個緊握的石拳中閃著光芒。
  • 雕像：一個眼窩是空的，另一個眼窩中鑲著一顆紅色寶石。
    • 這是該邪教信奉的死亡女神雕像，已被歲月侵蝕。若取出剩下的那顆眼睛，雕像便會甦醒，揮動三叉戟畫出一道弧線，造成d6點力量傷害。被三叉戟碰觸者會化為石頭。
    • 若將附近瓦礫中的寶石嵌入雕像，不會有任何反應。但若之後再將其取出，雕像便會做出相應的反應。
  • 門扉：通往儲藏室的門幾乎已經腐朽殆盡，木頭上滿是裂縫。鐵鍊明顯已經生鏽。

守護者：「你們進入一座寬闊的中庭，月光透過坍塌的屋頂灑落其中。地面是沙質的，在月光下閃爍著粉筆般的白色光澤。靠近中央處，瓦礫環繞著一座手持三叉戟的女性雕像。東側有一扇緊閉並上鎖的木門，西側則有一道敞開的拱門通向一條黑暗的隧道。你們要做什麼？」

接著角色們宣告各自打算採取的行動。

沃爾夫拉姆：「我要搜索這個房間，找找關於它用途的線索，先從那片閃閃發光的地面開始。」 盧修斯：「我要去查看那扇木門，看看能不能弄清楚另一側有什麼。」 芙蕾雅：「我要仔細看看那座雕像。在不真正靠得太近的情況下，我能看出什麼？」

守護者：「好，我們先從沃爾夫拉姆開始。這片沙子是白色的、顆粒狀的，顯然不是這附近任何海灘的沙子。從地面上一個小小的隆起處開始，你認出那是一個半腐爛的人類頭骨，這代表這片『沙子』其實是骨頭！你現在要做什麼？」

沃爾夫拉姆：「噁心。我要用劍稍微戳一戳。塵土裡有藏著什麼東西嗎？也許是什麼值錢的東西？」

守護者：「沒有。但你至少確信這片地面是安全的。你的回合到此結束！」

接著守護者轉而描述另一位角色正在進行的行動，因為這些行動是同時發生的。

守護者：「我們來看看盧修斯在做什麼。」

守護者：「盧修斯，這扇門*上了鎖，十分古老，且局部已經腐朽。上面有個生鏽的鐵鎖。你現在要做什麼？*」

盧修斯：「因為我沒有開鎖工具，我想我會把耳朵貼在門上，聽聽另一側有什麼。」

守護者：「你把耳朵貼在門上，但只聽見另一側傳來微弱的沙沙聲。」

盧修斯：「鑰匙孔損壞得多嚴重？我能從裡面看進去嗎？門本身呢？你說它已經腐朽了。」

守護者：「鑰匙孔是完整的，但裡面太暗，看不清楚。你可以用光透過去照，或者利用門上的其中一道裂縫。」

盧修斯：「可以。我點燃火把，舉高，這樣就能透過裂縫看進去。」

守護者：「盧修斯，透過裂縫，你能看見一片灰色的水泥地板。地上有什麼東西在閃爍，隨著火光搖曳不定，看起來像是一個又大又濕的腳印！」

盧修斯：「呃啊！我趕緊告訴其他人。」

守護者：「收到。現在我們來看看芙蕾雅能從那座雕像上發現什麼。」

芙蕾雅：「對，記得我是說想看一看，但不想靠得太近。」

守護者：「你走近到距離雕像大約五呎的地方。雕像的臉看起來已被鑿損，其中一隻眼睛完全不見了。然而，另一隻眼睛裡鑲著一顆美麗的紅色寶石！雕像手中握著一柄白色的三叉戟。你要進一步與雕像互動，還是要繼續前進？」

芙蕾雅：「這也太詭異了吧！在我們搞清楚這個房間原本的用途之前，我可不想碰它。我想去調查你剛才提到的那堆瓦礫。」

守護者：「好的，你走向雕像旁的瓦礫堆。它看起來極為沉重，難以移動。在沃爾夫拉姆火把的光線下，你能看見瓦礫堆的裂縫中有什麼紅色、閃閃發亮的東西。你要做什麼？」

芙蕾雅：「我當然要進一步調查！」

守護者：「你靠近仔細一看，發現一顆紅色寶石被包覆在一個巨大的石拳之中。它看起來頗具價值，至少值75金幣。而且看起來大到足以佔用整整一個物品格！」

芙蕾雅：「我想要它。我能輕易把它挖出來嗎？」

守護者：「那些手指緊緊纏繞著它；你得費一番功夫才能把它鬆開，或是額外花一個回合安靜地將它取出。無論選哪一種，都很可能會觸發一次地城事件擲骰。」

芙蕾雅：「可惡。好吧，那我就盡快動手，用我匕首的邊緣和一塊瓦礫把它敲出來。管它會不會發出聲音！」

守護者：「好，我們來看看你弄出了多大的聲響……」

接著守護者在「地城事件表：環境」上擲骰。

守護者：「芙蕾雅敲打的鏗鏘聲，在中庭裸露的牆面之間迴盪不已。寂靜被一片從東牆落下的瓦片打破，瓦片哐噹一聲摔落在石地板上。盧修斯，你聽見門後傳來的沙沙聲越來越接近！就在同一時刻，寶石鬆脫了。」

守護者：「隨著這一切，這個循環結束了。你們接下來要做什麼？」

盧修斯：「呃，有什麼東西來了。我們能不能現在、立刻離開？」

芙蕾雅：「我趕緊把寶石塞進背包裡。」

沃爾夫拉姆：「我覺得我們應該沿著西側那道石拱門前進。回程的路上我們隨時可以繞回這個房間。」

芙蕾雅：「等等，那我發現的這顆寶石怎麼辦？它看起來好像可以裝進那座雕像的眼窩裡……」

盧修斯：「你瘋了嗎？我們根本不知道那座雕像會不會活過來攻擊我們！」

芙蕾雅：「又或者它會打開一扇密門呢？」

沃爾夫拉姆：「夠了，我們現在先繼續前進。門的另一側有什麼東西，而我可一點也不想發現那是什麼！」

隊伍便繼續前往相鄰的通道，冒險持續進行。

原文出處：Cairn RPG - Dungeon Exploration 原文授權：CC-BY-SA 4.0 本翻譯依同一授權條款（CC-BY-SA 4.0）提供。