TRPG規則翻譯

本文翻譯自 Cairn 第二版玩家指南（cairnrpg.com）中的核心規則篇章，原文依 CC-BY-SA 4.0 授權發布，本翻譯同樣採用相同授權。 ...

本文講解 Cairn 2e 的角色創建規則

角色背景引導 是誰教授你Chimerism的技藝？你的導師是人或是妖？ 人們與怪物是和諧共處，又或是彼此敵視？ 你的魔法看起來是什麼樣的？ 你的技藝依靠後天勤修，又或者你是個先天特例？ ...

角色背景引導 你的力量來自於什麼？是來自於你的血脈嗎？ 你曾經和祕源交談過嗎？還是他們都對你保持沉默和距離？ 人們認為你是神秘的、強大的，或是超脫凡俗的？ 你的技藝依靠後天勤修，又或者你是個先天特例？ ...

角色背景引導 是什麼樣的慘劇激發了你的能力？ 許多人認為你的能力並非善類，你對他們有什麼感覺？ 你使用什麼武器，它的外觀看起來是什麼樣子？你的戰鬥風格是？ 你的技藝依靠後天勤修，又或者你是個先天特例？ ...

你是奧秘的工匠，微妙力量的鍛造師。在你工坊的熔爐之中，支配這個世界的法則將依你的需求而扭曲變形。 ...

你行走在醫者與摧殘者之間的灰色地帶，深知血肉的脆弱，也洞悉其中的秘密。只要有了正確的工具，生死不過是兩個字而已。 ...

你能無所畏懼地獨自穿行於野獸之中，掌握著其他人只能夢寐以求的動物連結……前提是你別成為牠們的點心。 ...

你是亡者的牧者，傾聽逝者在沉入冰冷泥土前最後的低語。你深知，若要真正慶祝生命之禮，就必須同樣尊重它的終點。 ...

你活在有權者與無權者之間的灰色地帶。你在別人只見混亂之處找到機會。憑著靈巧的手指，你讓最富有的商人和最低賤的守衛都減輕了一些負擔。 ...